-
1 Praxis, die
(der Práxis, die Práxen)1) (тк. sg) практика, опытOb seine Ideen [Auffassungen] richtig sind, wird die Praxis erweisen. — Правильны ли его идеи [взгляды], покажет практика.
Diese These wurde durch die Praxis widerlegt [bestätigt]. — Этот тезис был опровергнут [подтверждён] практикой.
In der Praxis zeigt sich, ob eine Theorie richtig ist. — Практика показывает, правильна ли та или иная теория.
Die Praxis ist das höchste Kriterium der Wahrheit. — Практика - наивысший критерий истины.
Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. — Это не оправдало себя на практике.
Er gab Beispiele aus der Praxis. — Он приводил примеры из практики.
Er ist ein Mann der Praxis. — Он человек дела.
2) (тк. sg) практика, (практический) опыт; опыт работы, трудовой опыт, стажIhm fehlt die Praxis. — У него нет практики [практического опыта].
Er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis. — У него в этой области многолетняя практика [многолетний трудовой опыт].
Er ist ein Theoretiker mit wenig Praxis. — Он теоретик с небольшим практическим опытом.
Aus meiner Praxis kann ich nur sagen, dass das durchaus möglich ist. — На основании моего опыта я могу сказать только, что это вполне возможно.
Er hat viele Jahre Praxis hinter sich. — У него за плечами многолетний опыт.
Sie hat erst zwei Jahre Praxis in diesem Beruf. — У неё пока только ещё два года стажа по этой специальности.
3) практика (практикуемые методы, приёмы, навыки, способ применения)Er war mit gerichtlicher Praxis noch nicht vertraut. — Он не был ещё близко знаком с судебной практикой.
Diese neue wirtschaftliche Praxis verstößt gegen das Gesetz. — Эта новая хозяйственная практика незаконна.
4) (б. ч. sg) частная практика (врача, юриста)Er hat eine ärztliche Praxis. — У него частная врачебная практика. / Он частнопрактикующий врач.
Dieser Rechtsanwalt übt seine Praxis schon mehrere Jahre aus. — Этот адвокат занимается частной практикой уже несколько лет.
5) (тк. sg) приём, приёмные часыSie kam zu ihm in die Praxis. — Она пришла к нему на (частный) приём.
Ich habe heute von 10 bis 12 Praxis. — У меня сегодня с 10 до 12 приём [приёмные часы].
Kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir. — Приходите ко мне, пожалуйста, после приёма.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praxis, die
-
2 Wirtschaftspraxis
-
3 Wirtschaftspraxis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftspraxis
-
4 Wütschaftspraxis
сущ. -
5 milchwirtschaftliche Praxis
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > milchwirtschaftliche Praxis
См. также в других словарях:
практика объединённая — deutsch: Gemeinschaftspraxis f als Form der Niederlassung english: group practice Форма сотрудничества врачей (а также врачей стоматологов): хозяйственное и организационное объединение двух или нескольких врачей для совместной работы по… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Наилучшая экологическая практика — (НЭП, англ. best environmental practice) наиболее эффективное и удачное, с экологической, экономической и социальной точки зрения, применение НСТ (наилучшая существующая технология) либо другой технологии, в хозяйственной деятельности … Википедия
самостоятельная хозяйственная единица — Человек или группа людей, наделенная правом принятия решения покупки чего либо. Это важная потребительская характеристика. Право принятия подобного решения определяется, между прочим, в первую очередь разделением риска, связанного с покупкой.… … Справочник технического переводчика
объединённая практика — deutsch: Gemeinschaftspraxis f als Form der Niederlassung english: group practice Форма сотрудничества врачей (а также врачей стоматологов): хозяйственное и организационное объединение двух или нескольких врачей для совместной работы по… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Обычная хозяйственная деятельность организации — 3. Обычной хозяйственной деятельностью, как подтверждает судебная практика (пункт 5 информационного письма Пленума ВАС России от 13.03.2001 N 62), принято считать осуществление сделок, предусмотренных уставом хозяйствующего субъекта, а также… … Официальная терминология
Мелкий бизнес — (Small bisness) Понятие малого бизнеса, история развития и особенности малого бизнеса Информация о понятии малого бизнеса, история развития и особенности малого бизнеса Содержание Содержание Малый бизнес в Ограничение по статусу Ограничение по… … Энциклопедия инвестора
Вавилоно-ассирийская культура — культура народов, населявших в древности, в 4 1 м тыс. до н. э., Месопотамию Двуречье Тигра и Евфрата (территория современного Ирака), шумеров и аккадцев, вавилонян и ассирийцев, создавших крупные государства Шумер, Аккад, Вавилонию (См.… … Большая советская энциклопедия
Режим экономии — система форм и методов планомерного уменьшения затрат экономических ресурсов относительно получаемого полезного результата; одно из важнейших средств повышения экономической эффективности производства. Проведение Р. э. означает, что… … Большая советская энциклопедия
Вавилоно-ассирийская культура — Вавилоно ассирийская культура, культура народов, населявших в древности, в 4 1 м тыс. до н. э., Месопотамию Двуречье Тигра и Евфрата (территория современного Ирака), шумеров и аккадцев, вавилонян и ассирийцев, создавших крупные государства Шумер … Википедия
Экономическая наука современной России (журнал) — Экономическая наука современной России Современная обложка журнала «Экономическая наука современной России» Специализация: научный журнал Периодичность: 4 раза в год … Википедия
ЭНСР — Экономическая наука современной России Современная обложка журнала «Экономическая наука современной России» Специализация: научный журнал Периодичность выхода: 4 раза в год Язык: русский Адрес редакции: 117418, Москва … Википедия
